Фамилия Кизоглова — яркий пример того, как русская речь переосмыслила иноязычное слово. В её основе лежит не славянский корень, а тюркское прозвище. Разбираем её по косточкам: первая часть «киз» восходит к тюркскому «кыз» — «девушка, дочь». Вторая часть «оглы» (или «улы») — это распространённый у многих тюркских народов компонент, означающий «сын». Таким образом, исходное прозвище «Кызоглы» буквально переводится как «сын девушки» или «сын дочери». Это не оскорбление, а скорее указание на семейную ситуацию: так могли назвать ребёнка, рождённого вне брака, или того, кто воспитывался в семье матери, а не отца.

Попав в русскую среду, фамилия обрусела. Конструкция «-оглы» была переосмыслена как «-оглов» — по аналогии с русскими фамилиями на -ов. А суффикс -а на конце указывает на женскую форму (Кизоглова — жена или дочь Кизоглова). Мужской вариант фамилии — Кизоглов. Встречается она в основном в регионах, где исторически был тесный контакт с тюркским населением: в Поволжье, на Урале, в южных областях России.

В русском языке слово «козёл» могло повлиять на народную этимологию, и фамилию иногда ошибочно связывают с животным. Но это вторичное сближение: первичное значение — именно «сын девушки». Носители фамилии Кизоглова — потомки тех, кто в XVI–XIX веках носил такое прозвище, а затем закрепил его как родовое имя. Фамилия редкая, в словарях она не фигурирует, но её структура прозрачна для ономаста: это типичный случай перехода тюркского патронима в русскую фамилию.