Фамилия Ккделин — редкий случай, где написание сразу привлекает внимание: двойное «кк» в начале. Это не опечатка и не искусственное искажение, а, скорее всего, следствие исторической записи фамилии, которая могла звучать как Кделин или, что вероятнее, Коделин. В русской ономастике удвоение согласных на стыке приставки и корня или в результате диалектного произношения встречается, но нечасто. Если отбросить первую «к», остаётся основа «делин» или «деля», что ведёт к прозвищу «Деля» — человек, который что-то делит, распределяет, возможно, судья, староста или просто хозяйственный, рачительный хозяин. В говорах «деля» означало и «делец», «работник», а в некоторых регионах — «лентяй» (от «дело» в ироничном смысле). Таким образом, первая версия: прозвище Деля, от которого через притяжательный суффикс -ин образовалась фамилия Делин, а затем приставка «к» (возможно, от «ко» — «к» в древнерусском варианте) превратила её в Кделин, а потом и в Ккделин — под влиянием местного произношения или ошибки писаря.

Вторая, более прозаичная версия, не требует двойного «к». Фамилия могла произойти от географического названия — деревни или речки Кдели (например, в бассейне Оки или в Калужской области встречаются топонимы с корнем «дел»). Тогда Ккделин — это указание на выходца из такого места: «кделинский» сократилось до «кделин», а потом закрепилось с двойной буквой из-за того, что первый слог «кде» воспринимался как приставка.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ккделин, то есть сын Ккдели или потомок человека по прозвищу Ккделя. В XIX веке такие фамилии чаще всего встречались среди крестьян и мещан центральных губерний России, где прозвища были живыми и могли фиксироваться в документах с неожиданными орфографическими особенностями. Поскольку фамилия крайне редкая, её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы — возможно, из-под Рязани, Тулы или Владимира.

Известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что лишь подтверждает её узкорегиональный и, вероятно, крестьянский характер. Для современного носителя Ккделин — это не просто редкая фамилия, а маркер того, что предки жили в глубинке, где говор сохранял особенности произношения, а писари не всегда справлялись с записью местных прозвищ.