Фамилия Кхализансов — редкий случай в русском ономастиконе. Она явно нерусского происхождения, но обрусела по классической модели: к основе добавили русский суффикс -ов, означающий принадлежность («чей?»). Получается, что предок носителя этой фамилии звался Кхализанс, а его потомки стали Кхализансовыми.

Разбираем основу. «Кхализанс» — это, скорее всего, искажённая запись европейской или кавказской фамилии. Самый вероятный источник — немецкая фамилия Khalisanz или голландская Calisanz, которые, в свою очередь, восходят к итальянской фамилии Calasanz (от латинизированного Calasanctius). Известнейший носитель — святой Иосиф Каласанс (1557–1648), основатель ордена пиаров (пиаристов), занимавшегося обучением бедных детей. В России эта фамилия могла появиться вместе с иностранными специалистами (врачами, учителями, военными) в XVIII–XIX веках, а затем обрусела.

Вторая версия — фамилия могла возникнуть в среде горских евреев или татов Кавказа. В татском языке есть слово «халис» (чистый, искренний) с арабским корнем. Приставка «к» могла быть артиклем или частью прозвища. Тогда Кхализанс — «чистый, праведный», а Кхализансов — его потомок.

Написание «Кхализансов» с двойной «к» в начале — редкая орфографическая особенность. В XIX веке, при записи фамилий в метрические книги, чиновники часто передавали иноязычные звуки как могли: двойная буква могла обозначать твёрдый приступ или аспирацию (придыхание), несвойственную русскому языку. Со временем написание закрепилось, хотя в быту фамилию могли произносить и как «Хализансов».

Социальный статус предков, скорее всего, был не крестьянским. Фамилии с иностранными корнями, особенно немецкими или итальянскими, в России чаще всего носили мещане, купцы, духовенство или дворяне (обрусевшие иностранцы). Точных данных о распространении фамилии Кхализансов нет — это штучная, единичная фамилия, что делает её особенно ценной для семейной истории.