Фамилия Кхатувсач — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение лежит за пределами славянской традиции. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в русскоязычную среду из языков Южной или Юго-Восточной Азии. Если разобрать её по частям, основа «кхату» может восходить к санскритскому или палийскому слову, означающему «трудный», «острый» или «мудрый» (в буддийском контексте — «кхату» как часть сложных терминов). Окончание «-всач» нехарактерно для индоевропейских языков и скорее напоминает транслитерацию тайского или кхмерского звучания. В русском языке такая фамилия появилась, вероятно, в XX веке — через миграцию, браки или потомков студентов, приехавших в СССР.

Модель образования здесь не русская: отсутствуют привычные суффиксы -ов, -ин или -ский. Это указывает на то, что фамилию не переделывали под местные стандарты, а записали фонетически, как слышали. В Таиланде, например, фамилии часто длинные и многосложные, и Кхатувсач могла быть сокращением или искажением при записи в паспорт. Есть вероятность, что исходная форма звучала как «Кхатувсат» или «Кхатувса», а конечная «ч» появилась из-за особенностей произношения.

Сословную принадлежность предков определить сложно, но в странах, где распространены такие корни, фамилии могли давать по роду занятий или личным качествам. Если основа связана с «кхату» как «острый», то предок мог быть ремесленником, работавшим с металлом, или человеком с острым умом. В буддийской культуре «кхату» иногда относят к монашеским титулам, но это лишь гипотеза.

В России фамилия Кхатувсач встречается единично, её носители — скорее всего, потомки смешанных браков или люди, чьи родственники иммигрировали из Азии. Географической привязки к какому-либо региону РФ нет. Из-за редкости фамилия не попала в словари русских фамилий (Унбегауна, Никонова), и её этимология требует обращения к специалистам по восточным языкам. Если вы ищете свои корни, стоит проверить записи о рождении старшего поколения или обратиться к архивам стран, откуда могла прийти фамилия, — Таиланда, Камбоджи или Лаоса.