Фамилия Клаберданс — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия имеет явно не русское, а западноевропейское происхождение. С первого взгляда бросается в глаза нехарактерный для славянских языков суффикс -анс, который наводит на мысль о немецком или голландском влиянии. Скорее всего, основа фамилии — это искажённое немецкое слово «Klapperdanz» или нижненемецкое «Klapperdans». В буквальном переводе это составное прозвище: «klappern» — стучать, греметь, болтать; «der Tanz» — танец. Таким образом, Клаберданс — это «стучащий танец», «пляска с грохотом». Прозвище могли дать шумному, непоседливому человеку, который ходил громко, или же тому, кто профессионально участвовал в народных плясках с трещотками и бубенцами.

В России фамилия закрепилась, скорее всего, в среде обрусевших немцев или выходцев из Прибалтики, где немецкая культура была сильна. По модели образования она напоминает многие фамилии на -анс, которые встречаются у потомков колонистов, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках (например, Штейнванс, Биберганс). Владелец такой фамилии мог быть ремесленником, музыкантом или просто человеком с яркой, запоминающейся манерой поведения, за которой закрепилось шутливое прозвище.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с голландским словом «klaver» (клевер) и «dans» (танец), что давало бы значение «танец на клевере» или «клеверный танец». Однако первая версия — с «грохотом» — выглядит убедительнее, поскольку в ней прослеживается живая бытовая характеристика, а не абстрактное сочетание. В любом случае, фамилия Клаберданс — это не простая производная от имени или профессии, а яркое прозвище, которое со временем стало наследственным именем. Географически она тяготеет к северо-западу России, к бывшим немецким колониям под Петербургом или к Прибалтийскому краю.

О дворянском происхождении носителей этой фамилии сведений нет. Скорее всего, предки Клабердансов относились к мещанскому или крестьянскому сословию, возможно, к категории так называемых «иностранных поселенцев». Фамилия крайне редкая, в современных справочниках массово не фиксируется, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждый носитель Клаберданс, вероятно, является потомком небольшой, но устойчивой группы людей, сохранивших свою фамилию сквозь века.