Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Клатаевский, предположительно, образована от прозвища Клата. Оно берет начало от польского нарицательного klata, которое в переводе на русский язык означает «мужская грудь». Так могли назвать широкоплечего человека. Возможно также, что фамилия Клатаевский образована от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Калатаево. Так называется населенный пункт в Ростовской области. Возможно также, что именование Клатаевский связано с топонимом Калата (Калатай). Клата – город в Свердловской области России. Название Калата берет начало от древнетюркского словосочетания «кала ата» со значением «отцовской поселение». Так могли назвать выходца из Калатаево или Калаты. Таким образом, потомок человека, которого звали Клата, со временем получил фамилию Клатаевский.