Фамилия Клегг — английская по происхождению, и её значение напрямую связано с тем, как в старину называли овода или слепня (англ. cleg). В переносном смысле такое прозвище давали человеку назойливому, чрезмерно любопытному, от которого трудно отвязаться. Таким образом, первая и самая прямая версия говорит о том, что фамилия указывала на особенность характера далёкого предка.

Но есть и вторая, менее очевидная гипотеза. Она ведёт нас в старонорвежский язык, где слово kleggi означало «стог сена». Если принять эту версию, то прозвище Клегг относилось уже не к характеру, а к занятию: так могли прозвать фермера, который ежегодно заготавливал большие объёмы сена для скота. Спор между этими двумя трактовками не решён окончательно, но «насекомое» как основа прозвища встречается в английских фамилиях чаще, чем «сельскохозяйственный инвентарь», поэтому первая версия правдоподобнее.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия образована без дополнительных суффиксов, напрямую от прозвища. Такие «глухие» фамилии (без типичных английских окончаний вроде -son или -er) характерны для северных регионов Англии и Шотландии, где сохранялось влияние скандинавских языков. Именно там слово cleg в значении «овод» было особенно распространено в диалектах.

Известный современный носитель фамилии — канадский биатлонист Робин Клегг (родился в 1977 году). Он начал заниматься биатлоном в 1995 году, а дебютировал в Кубке мира в 1999-м. Его фамилия — хороший пример того, как прозвище, данное за характер или род занятий много веков назад, сегодня звучит как привычная европейская фамилия.