Фамилия Клиедерс звучит для русского уха непривычно, и это не случайно. Её корни — не в славянских языках, а в латышском и древневерхненемецком. Это классическая фамилия-прозвище, которая, скорее всего, образована от немецкого слова «Kleider» — «одежда» или «платье». В таком случае предок носителя фамилии мог быть портным, торговцем сукном или человеком, который носил какую-то особенную, запоминающуюся одежду. Суффикс «-ерс» в латышской среде часто указывал на профессию или деятеля (аналог русского «-щик» или немецкого «-er»). Таким образом, Клиедерс — это «тот, кто имеет дело с одеждой».

Однако есть и вторая, более точная версия, связанная с историей немецкой колонизации Прибалтики. Фамилия могла произойти от нижненемецкого «Klieder» или «Kledder», что означало не просто «одежда», а нечто вроде «тряпка» или «лохмотья». В этом случае прозвище было ироничным — так могли назвать бедно одетого человека или, наоборот, неряху. В средневековой Ливонии (территория современных Латвии и Эстонии) немецкие бароны и ремесленники давали местным жителям прозвища, которые позже закреплялись как фамилии. Приставка «Кли-» могла быть искажением латышского «klīst» («бродить») — тогда прозвище получил странник или бродяга.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия нехарактерна для России. В ней нет русских суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин). Она застыла в форме, близкой к исходному прозвищу, что типично для фамилий прибалтийских немцев и латышей, которые в XIX веке массово получали фамилии по указу. В Латвии фамилия Клиедерс (Klieders) встречается и сегодня, особенно в западных регионах, исторически связанных с Курляндским герцогством. В России же это редкий случай, когда фамилия осталась «непереведённой» и неадаптированной — её носители, скорее всего, потомки латышских переселенцев или остзейских немцев, переехавших в центральные губернии в конце XIX — начале XX века.