Фамилия Кликабулидцеян — редчайший случай в русском ономастиконе. На первый взгляд она кажется набором звуков, но на деле это сложный гибрид, который многое говорит о судьбе человека или семьи, её носившей. Разбирать её нужно по частям, и каждая часть ведёт к разным языкам.

Основа фамилии — грузинская. Корень «Кликабулидзе» (или «Кликабули») — это типичная грузинская фамилия, образованная суффиксом -дзе, который в Западной Грузии означает «сын» (аналог русского -ов). Сама основа «Кликабул» могла произойти от прозвища, связанного со словом «клика» (отряд, группа) или от тюркского имени, но точное значение без специальных грузинских изысканий установить трудно. В любом случае, это указывает на грузинские корни предка.

Далее идёт армянский суффикс -ян (или -янц), который в армянских фамилиях означает принадлежность к роду («из рода такого-то»). В данном случае он присоединён к уже готовой грузинской основе. Это типичная ситуация для Закавказья, где после вхождения региона в состав Российской империи и унификации фамилий, армянские окончания могли добавляться к фамилиям соседних народов, особенно при переезде или смене сословной принадлежности. Наконец, завершающее -ц (или -ц-) — это русский суффикс притяжательности, который «обрусел» фамилию, сделав её склоняемой по русским правилам (Кликабулидцеяна, Кликабулидцеяну).

Таким образом, фамилия Кликабулидцеян — это трёхслойный конструктор: грузинское прозвище + армянский родовой суффикс + русское окончание. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, которая жила на стыке культур (например, в Тифлисской или Эриванской губернии), где грузинский и армянский миры переплетались. Возможно, предок был из грузинского рода, но в какой-то момент его записали с армянским окончанием (например, при получении паспорта или при переезде в русскоязычную среду), а затем добавили русское «-ц» для удобства склонения. Это не ошибка, а следствие реальной жизни, где языки смешиваются. Сословно предки могли быть мещанами, купцами или дворянами, но точных данных нет. Главное, что фамилия хранит память о сложном закавказском прошлом.