Фамилия Климинченко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко, которая буквально означает «маленький» или «потомок». Если разобрать её по косточкам, получится цепочка: Климинченко ← Климин (украинизированная форма русской фамилии) ← Клима (краткое имя) ← Климентий (полное крестильное имя). В основе лежит имя Клим — сокращение от Климентий, которое пришло из греческого языка и имеет два основных значения: «милостивый» (от klima) или «виноградная лоза» (от klema). Первый вариант чаще связывают с христианской добродетелью, второй — с плодородием и жизненной силой.

Суффикс -енко — типичный для восточной Украины, особенно для Полтавской, Черниговской и Сумской областей. В XVI–XVII веках он активно вытеснял русские окончания -ов/-ев и -ин, создавая новые фамилии от уже существующих. В случае с Климинченко мы видим не прямое образование от имени Клим (тогда была бы форма Клименко), а от фамилии Климин, что говорит о более позднем происхождении: предок носителя фамилии был не просто «Климом», а «сыном человека по фамилии Климин».

Интересно, что фамилия Климинченко встречается реже своего «старшего брата» Клименко, но имеет ту же основу. В дореволюционных метрических книгах Киевской и Харьковской губерний можно найти обе формы, причём Климинченко чаще фиксировалась у казацкого или мещанского сословия, а не у крестьян. Это намекает на то, что предки могли быть не простыми земледельцами, а ремесленниками или мелкими торговцами, которые первыми перенимали «модные» фамильные суффиксы.

Если же говорить о самом имени Климентий, то в народной среде оно часто ассоциировалось с милосердием и мягкостью характера — возможно, первый носитель фамилии получил своё прозвище за доброту или за то, что родился в день святого Климента. В любом случае, Климинченко — это фамилия, которая хранит память о крестильном имени, но уже в украинской огласовке и с характерным суффиксом, указывающим на родство по отцовской линии.