Фамилия Клолмиец — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено при записи в документах. В ней нет ни одного продуктивного русского суффикса (ни -ов, -ин, -ский, ни украинского -енко или белорусского -ич). Окончание -ец указывает на принадлежность к местности (ср. «могилевец» — житель Могилёва), но основа «Клолми-» в славянских языках не существует.

Самая вероятная версия: перед нами описка или народное переосмысление фамилии Кломбиец или Кломпец. Если восстановить звучание, исходной формой могла быть немецкая фамилия Klomp или Klump с суффиксом -ец. В немецком «Klump» — это ком, глыба, а в диалектах — деревянный башмак (ср. голландское «klomp»). Такую фамилию мог получить сапожник, делавший грубую обувь, или просто плотный, коренастый человек.

Второй вариант — польско-белорусский след. Фамилии на -ец вроде Ковалец, Климович-Кломиец могли возникнуть от прозвища «Клома» (от «клом» — «обрубок», «колода»). Но в этом случае ожидалась бы форма Кломиец, а не Клолмиец. Лишняя буква «л» — характерная ошибка писарей XIX века, которые путали «м» и «л» при записи незнакомых фамилий под диктовку.

По географии фамилия Клолмиец почти не встречается. Единичные носители зафиксированы на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и среди потомков переселенцев в Сибири. Это подтверждает связь с зоной польского или немецкого влияния. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — фамилия не дворянская, без приставок и сложных окончаний.

Таким образом, единственное, что можно сказать с уверенностью: Клолмиец — это не славянское слово, а искажённая запись фамилии немецкого или польского корня, связанной с ремеслом (обувщик) или внешностью (коренастый человек). Другие версии (от личного имени, от названия реки) — чистая спекуляция, так как ни одного подходящего топонима или антропонима в источниках нет.