Фамилия Клриглхянян — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Перед нами, скорее всего, армянская фамилия, но записанная кириллицей с искажениями или в результате многоступенчатой транслитерации. Ключ к разгадке — конечный элемент -ян (или -янц), который в армянском языке образует фамилии со значением принадлежности («из рода такого-то»). Однако основа «Клриглх» не похожа ни на одно армянское слово или имя в стандартной записи. Вероятнее всего, исходная фамилия звучала как Григорян или Григорянц (от имени Григор, армянский аналог Григория), но при записи в российских документах произошла сбойная передача звуков: начальное «Гр» могло быть прочитано как «Клр», а «гор» — как «иглх» из-за неразборчивого почерка или диалектного произношения. Вторая версия, менее вероятная, — что это фамилия от редкого тюркского или иранского корня, адаптированная армянским суффиксом, но тогда основа должна была бы быть более прозрачной (например, связанной с ремеслом или топонимом). Поскольку в армянской ономастике фамилии на -ян массово возникали в XIX веке, носитель такой фамилии — почти наверняка потомок армянина, чья фамилия была искажена при паспортизации. Социальный контекст: армянские фамилии не указывали на дворянство или крестьянство напрямую, но наличие суффикса -ян без дополнительных частиц (вроде «тер-» у духовенства) чаще всего говорит о светском происхождении — ремесленники, торговцы, земледельцы. Таким образом, Клриглхянян — это, по сути, «испорченный телефон» от фамилии Григорян, и её уникальность именно в этом: она — живой след канцелярской ошибки или диалектного произношения, застывший в паспорте.