Фамилия Кмлыбавгюсьов — настолько редкая и необычная по звучанию, что первое, что приходит в голову: не ошибка ли это, не опечатка ли при переписи или в документе. Однако даже в таком случае её можно разобрать по правилам русской ономастики. Основа фамилии — «Кмлыбавгюсь» — не имеет очевидных корней ни в русском, ни в украинском, ни в белорусском языках. Скорее всего, это искажённая при переезде или при записи иностранная фамилия, например, польская, литовская или немецкая. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия была русифицирована и адаптирована под русскую модель: так часто делали с фамилиями переселенцев или приписанных к крестьянским общинам в XIX веке.

Вероятнее всего, исходное звучание было другим. Например, могла быть фамилия Кмлыбавгюс (возможно, от литовского kmylas — «горб» или «изгиб», но это лишь догадка) или что-то вроде Кмлыбавгюсский. При переписи или в канцелярии буквы могли пропустить или заменить: «ю» вместо «у», «г» вместо «х». Не исключено, что это фамилия польского происхождения с окончанием -ов, типичным для восточных окраин Речи Посполитой, где польские шляхтичи получали русские суффиксы.

Поскольку фамилия единичная, говорить о географии её распространения или известных носителях невозможно. Единственное, что можно сказать с уверенностью: её носитель или его предки, скорее всего, жили на территории, где смешивались славянские и балтийские языки — например, в западных губерниях Российской империи (Виленская, Гродненская, Ковенская). Фамилия могла возникнуть при переселении в центральную Россию, когда местные писцы записывали её на слух, не зная точного написания. Если вы встретили эту фамилию в архивах или документах, стоит проверить, не является ли она вариантом более распространённой фамилии, например, Кмлыбаускене или Кмлыбавгюс. В любом случае, это редчайший случай, когда фамилия — почти загадка, и её разгадка может лежать в конкретном месте и времени, которые ещё предстоит найти.