Фамилия Кодексова — женская форма фамилии Кодексов, которая звучит настолько необычно, что сразу вызывает вопрос: не книжная ли это фамилия? И да, и нет. Слово «кодекс» в значении «свод законов» или «старинная рукопись» пришло в русский язык из латыни через западноевропейские языки. Но вряд ли предок носителя фамилии был юристом или переписчиком книг — скорее всего, дело в прозвище.

Самая вероятная версия: в основе фамилии лежит прозвище Кодекс, которое дали человеку педантичному, строгому, любящему порядок и правила. В народной среде такое прозвище могло быть ироничным — например, для грамотея, который всех поучал, или для человека, который «живёт по уставу». Суффикс -ов- указывает на типичную русскую патронимическую модель: Кодексов — сын Кодекса.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с диалектным словом «кодекс» в значении «кошель» или «мешок» (от тюркского «кодек» — мешок для денег). Тогда прозвище мог получить зажиточный крестьянин или торговец. Однако эта гипотеза слабее: в центральных великорусских говорах такое слово почти не фиксируется.

Фамилия редкая и не имеет устоявшейся географии. Встречается спорадически в центральных областях России и на Урале, где в XVIII–XIX веках оседали разночинцы и мелкие чиновники. Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или мещанская — дворянские фамилии такого типа (от книжных латинизмов) обычно имели суффикс -ский и образовывались от названий имений, а не от прозвищ.

Интересно, что фамилия Кодексов могла возникнуть и в семинарской среде. В духовных училищах иногда давали фамилии по церковным терминам или латинским словам — «Кодексов» как вариант «Уставщиков» или «Правилов». Но это лишь догадка: прямых подтверждений в синодиках и клировых ведомостях нет.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет — это выделяет Кодексовых из общего ряда. Фамилия не изменила своего звучания за последние двести лет: в метрических книгах XIX века она записывается так же, без вариантов.