Фамилия Кодеругин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Вероятнее всего, она образована от прозвища, в основе которого лежит диалектное слово. Чтобы понять суть, нужно заглянуть в говоры русского Севера и Урала.

Ключ к разгадке — корень «кодер-». В архангельских и вятских говорах «кодер» (или «ко́дерь») — это невысокий, коренастый, плотный человек. Слово могло означать и «коряга», «сучковатый пень» — то есть человека крепкого, но, возможно, неуклюжего или упрямого. Прозвище Кодеруга (а именно так звучала бы исходная форма) давали либо по внешности, либо по характеру. Суффикс -уг- (-юг-) в русских прозвищах придавал слову оттенок грубоватости или простонародности (ср. «зверюга», «хапуга»).

Фамилия образована по типичной русской модели: от прозвища на -уга (Кодеруга) с помощью патронимического суффикса -ин. Таким образом, Кодеругин — буквально «сын Кодеруги». В этом её отличие от более распространённых фамилий на -ов: суффикс -ин указывает на основу, оканчивающуюся на гласную или мягкий согласный.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «кодра» (калмыцкое — «сосна», «бор») или с финно-угорским «кодер» (лесная чаща). Однако в контексте русской ономастики диалектное происхождение выглядит убедительнее — фамилия слишком «по-русски» сложена, чтобы быть чистым заимствованием.

Географически фамилия Кодеругин тяготеет к северным и северо-восточным регионам России. Встречается она в основном в Кировской области, Пермском крае и на Урале, что хорошо согласуется с версией о севернорусском диалектном слове. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — прозвища такого типа редко давали дворянам.

Если вы носите эту фамилию, то ваш предок в XVI–XVII веках получил прозвище за свою коренастую фигуру или суровый нрав. Фамилия сохранила память о живом народном слове, которое почти исчезло из современного языка.