Фамилия Кодлычевский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корень, нужно отвлечься от привычной модели «сын Ивана = Иванов». Здесь работает другой механизм: фамилия образована не от имени, а от географического названия с помощью суффикса -евск-/-овск-, который в восточнославянской традиции указывает на принадлежность к месту. В чистом виде суффикс -ский (в форме -евский) говорит о том, что первый носитель был выходцем из селения, называвшегося Кодлычево или Кодлычи.

Что это за место? Основа Кодлыч- скорее всего восходит к прозвищу или имени Кодлыч. В русских говорах слово «кодло» имело несколько значений. В новгородских и псковских диалектах «кодло» — это нечто несуразное, громоздкое, либо прозвище крупного, неуклюжего человека. В других регионах «кодло» могло означать «род», «племя», «семейство» (от общеславянского «чѧдо» — дитя, потомок, через чередование звуков). Таким образом, прозвище Кодлыч мог получить либо человек с заметной внешностью (большой, грузный), либо, что вероятнее, родоначальник большого семейства, «кодла».

Сама фамилия Кодлычевский — типичная для польской и западнорусской (белорусской, украинской) шляхты или крестьян, переселявшихся в центральную Россию. Модель на -ский была престижной: в XVI–XVII веках её часто принимали дворяне, но позже она закрепилась и за духовенством, и за мещанами, получившими фамилию по названию родной деревни. Если предки Кодлычевских были крестьянами, то фамилия могла возникнуть при переписи, когда писарь спрашивал: «Откуда?» — и записывал ответ: «Из Кодлычева» — Кодлычевский.

Географически фамилия тяготеет к белорусско-польскому пограничью и западным областям России (Смоленщина, Брянщина). Встречаются варианты написания: Кодлычевский, реже Кодлычевской, что подтверждает её «географическое» происхождение (окончание -ой характерно для прилагательных — «кодлычевской» как «из Кодлычева»). Однокоренные фамилии — Кодлов, Кодлыч, Кодлычев — встречаются чаще, и все они ведут к одному корню.

Итог: Кодлычевский — фамилия-указатель на место. Предок этого человека был «кодлычевским», то есть принадлежал к селению, основанному человеком по прозвищу Кодлыч (вероятно, главой большого рода или просто крупным мужчиной). Фамилия не дворянская по происхождению, но сохранила память о конкретном хуторе или деревне, которые могли исчезнуть ещё в XVIII веке.