Фамилия Кодневская — редкая, и её происхождение напрямую связано с географией. В основе лежит не личное имя или ремесло, а название места, откуда был родом основатель рода. Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности, а окончание -ая — на женскую форму фамилии (в мужском варианте звучала бы как Кодневский).

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с деревней Каднево в Тверской области. Само название деревни, скорее всего, восходит к нарицательному «кадь» — так называли большую обручную посудину, полубочку. Выходит, что предок Кодневских был уроженцем этого села, а фамилия закрепилась за ним по принципу «откуда родом».

Есть и вторая, не менее интересная гипотеза. Она отсылает к топониму Кодня — старинному местечку в Житомирской области (нынешняя Украина), известному с 1301 года. Именно в Кодне в 1768 году вспыхнуло народное восстание запорожцев и гайдамаков под руководством Максима Зализняка и Ивана Гонты. Не исключено, что предок носителя фамилии Кодневская был участником тех событий, за что и получил соответствующее прозвище — Кодневский, то есть «человек из Кодни» или «связанный с Кодней».

Таким образом, у фамилии два географических следа — тверской и житомирский. Какой из них верен для конкретной семьи, можно попробовать выяснить по архивным записям, но оба варианта укладываются в логику образования русских фамилий на -ский/-ская, которые часто давали переселенцам или людям, переехавшим из другого села.