Фамилия Кодпродн — редкий случай в русской ономастике. Её происхождение неочевидно с первого взгляда, и это как раз тот пример, когда стандартный разбор по суффиксу не работает. В фамилии нет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу наводит на мысль: либо перед нами искусственное образование, либо искажённая запись иноязычной фамилии.

Самый вероятный путь — семинарская фамилия. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали фамилии, составленные из латинских или греческих корней, иногда с намёком на добродетель или качество. Кодпродн может быть переделкой латинского «codprodonus» или близкого по звучанию слова, означающего «сохраняющий порядок», «блюститель закона». В таком случае фамилия — калька с греческого «эвномос» (благозаконный), которую семинарское начальство записало на слух, а потом закрепилось в таком виде.

Вторая версия, менее красивая, но более прозаичная: это результат ошибки переписчика или канцеляриста. Исходная фамилия могла звучать как Кодпродов, Кодпродин или даже Кодпроданов (от прозвища Кодпрод — возможно, от диалектного «код» (колдун, знахарь) и «продный» (продажный, подкупный)). Но эта гипотеза слабая: ни в одном известном словаре русских прозвищ такого сочетания нет.

Нельзя исключать и версию искусственного происхождения в советское время. В 1920–1930-е годы при смене фамилий иногда создавали аббревиатуры или сокращения от длинных слов. Кодпродн могло сложиться из начальных слогов фразы вроде «Комитет по продовольствию и народному добру», но таких документов не сохранилось, и это лишь догадка.

Географически фамилия не привязана к какому-то региону — в современных базах она встречается единично, в основном в центральной России. Носителей мало, и это делает фамилию Кодпродн скорее «кабинетным» артефактом, чем потомком древнего прозвища. Вероятнее всего, её обладатели — потомки либо семинариста, получившего книжную фамилию, либо человека, который при советской паспортизации записал фамилию со слуха или по собственному усмотрению.