Фамилия Коердинов — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает личное прозвище. Основа «коерд» — это искажённое «корд» или «кордон», а сама фамилия, скорее всего, ведёт к названию села или урочища. На карте России есть несколько мест с похожими названиями: например, село Коердино или Коердово в Сибири (встречается в Томской области и Красноярском крае). Житель такого села, выходец оттуда, получал прозвище Коердин — «тот, кто с Коерды». А суффикс -ов в фамилии уже стандартно оформил это прозвище в наследное родовое имя.

Менее вероятна, но возможна версия от тюркского корня. В некоторых тюркских языках «коер» или «кёр» означает «слепой», а «дин» — «вера, религия». Однако для русской фамилии такое сложное составное прозвище маловероятно, и форма «Коердинов» (с -ов на конце) указывает на русскую модель образования, а не на прямой заимствованный антропоним.

Суффикс -ин в этой фамилии не участвует, хотя и похож: перед нами -ов, потому что основа оканчивается на твёрдый согласный (Коердин). Фамилия недворянская, скорее крестьянская или казачья, если вспомнить сибирские корни. Носители фамилии Коердиновы исторически концентрировались в Сибири и на Урале, что подтверждается современными данными переписей — основные кланы живут в Кемеровской, Новосибирской областях и Пермском крае.

Другие однокоренные фамилии — Коердов, Коердин — встречаются ещё реже, но все они, вероятно, восходят к одному и тому же топониму. Если ваш предок был Коердиновым, он почти наверняка родом из сибирской деревни, где название места стало главным опознавательным знаком для всей семьи.