Фамилия Коклонская образована по довольно редкой для восточнославянских фамилий модели. Типичный суффикс -ск- указывает на происхождение от географического названия, но в женском роде (Коклонская) она сохраняет форму, характерную для дворянских или шляхетских фамилий, где мужской вариант оканчивался бы на -ский. Однако в русской крестьянской среде XIX века фамилии на -ский встречались реже и чаще всего указывали на выходцев из духовенства (семинарские фамилии) или на переселенцев, получивших фамилию по названию места, откуда прибыли.

Основа фамилии — Коклон — не имеет очевидных параллелей в славянской лексике. Наиболее правдоподобная версия связывает её с топонимом: на Украине и в Беларуси встречаются села и урочища с корнем Коклон- (например, Коклонь в Житомирской области). В этом случае предок носителя фамилии был выходцем из такого поселения, а сама фамилия закрепилась за ним как прозвание по месту жительства. Менее вероятно, что в основе лежит прозвище от диалектного слова «кокло» — так в некоторых говорах называли крюк или загогулину, но доказательств этому мало.

Фамилия редкая и не встречается в массовых списках российского дворянства или купечества. Скорее всего, её носители — потомки крестьян или мещан из западных губерний Российской империи, где фамилии на -ский были более распространены под польским влиянием. В современной России фамилия Коклонская сохраняется в единичных случаях, что делает её интересным объектом для генеалогического поиска: географическая привязка к конкретному селу или хутору может быть единственным ключом к истории рода.