Фамилия Колдчери звучит нехарактерно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. В ней нет типичных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Основа «Колд» (cold) и окончание «-ери» сразу указывают на английский или шотландский след. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из англоязычной среды, где она могла быть либо топонимической (от названия места), либо профессиональной.

Наиболее вероятная версия — происхождение от топонима Cold Cherry (буквально «холодная вишня») или похожего названия фермы, хутора или поместья в Британии. Фамилии, образованные от названий усадеб (manor names), часто заканчивались на -y или -ie, а со временем написание и произношение могли упроститься до «Колдчери». В таком случае предок носителя — человек, владевший землёй или живший в местности с таким названием.

Менее распространённая, но допустимая версия — искажённое англо-шотландское прозвище, связанное с ремеслом. Слово «cherry» могло относиться к краснодеревщику (работа с вишнёвым деревом) или торговцу вишней, а «cold» — к спокойному, «холодному» характеру. Однако прозвища в форме «Холодная Вишня» для реального человека почти не встречаются, поэтому топонимическая версия убедительнее.

Написание фамилии кириллицей — «Колдчери» — транслитерация, а не калька. В английском оригинале она могла выглядеть как Coldcherry, Coldcherrie или Coldchery. В России такая фамилия — большая редкость, и её носители, вероятно, потомки британских специалистов (инженеров, моряков, купцов), приехавших в империю в XVIII–XIX веках, или тех, кто вернулся на историческую родину из эмиграции.

Словообразовательная модель проста: основа сложного слова (Cold + Cherry) стала фамилией без дополнительных суффиксов. В русском контексте она не склоняется по падежам, как многие заимствованные фамилии на -и. Однокоренных русских фамилий у неё нет, но можно найти похожие по модели — например, Винчери или Шерри, также топонимического происхождения.

Если вы встретили эту фамилию в России, скорее всего, её корни — в карте Британских островов, а не в славянском прозвищном фонде. Точное место, давшее название, установить уже сложно, но сам факт такого имени говорит о необычной семейной истории, связанной с переселением и сменой языковой среды.