Фамилия Колимбровский — из числа тех, что сразу бросаются в глаза своей редкостью и неочевидным корнем. В отличие от распространенных фамилий на -ов или -ин, эта образована по модели, характерной для польской и украинской шляхты: суффикс -ский (польск. -ski) указывал на принадлежность к месту или роду. Носитель такой фамилии, скорее всего, был выходцем из селения с похожим названием — Колимброво, Колимбровка или Колимбры.

Главная загадка — в основе «Колимбр-». Здесь нет очевидной связи с русскими или славянскими корнями. Самая правдоподобная версия отсылает к географическому названию, которое могло возникнуть от прозвища или профессии. Например, в польских диалектах «kolimba» или «kolęba» — это шалаш, землянка, временное жилье лесника или пастуха. Человек, живший в такой постройке или охранявший лесной участок, мог получить прозвище Колимба, а его потомки — фамилию Колимбовские. Менее вероятна, но возможна связь с литовским корнем «kalimas» (кузница) или «kalvis» (кузнец), что указывало бы на ремесленное происхождение, но для этого фамилия должна была бы пройти более сложный путь адаптации в славянской среде.

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральных и северных регионах России. Её ареал — западные области (Брянская, Смоленская) и, конечно, Польша, Украина и Беларусь. В польских метриках XVIII–XIX веков можно найти написание Kolimbrowski, что подтверждает её шляхетские корни, хоть и не обязательно высокого ранга — скорее, это была мелкая служилая или однодворческая знать, владевшая небольшим хутором.

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала суффикс принадлежности -ов (Колимбров — «сын или человек Колимбы»), а затем типичный для знати суффикс -ский, который превратил отчество в родовое имя. Это отличает её от более простых крестьянских фамилий той же местности, где чаще использовали -ов/-ев напрямую. То есть предок Колимбровского был не просто человеком по прозвищу Колимба, а, вероятно, основателем отдельного рода или владельцем усадьбы, от которой пошло название деревни.