Фамилия Колиничеко — редкий случай, когда написание сразу выдает географию и историю носителей. Это украинская фамилия, образованная по патронимической модели, но с характерным южнорусским или белорусским оттенком в суффиксе.

Основа фамилии — имя Колиник, народная форма канонического имени Каллиник (от греческого «прекрасная победа»). В украинской и белорусской традиции имя часто редуцировалось до Колин, с утратой начального «ка». Суффикс -иченко (в русской передаче -иченко) указывает на «сына Колиника» или «потомка Колиника». Это типичная украинская модель, аналогичная русским фамилиям на -ич (Колинич) или польским на -ицкий. Написание через -о в конце — признак того, что фамилия закрепилась в письменной форме именно на украинской или южнорусской почве, где окончание -енко стало фамильным маркером.

Ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог: Колиниче́нко. Встречаются варианты с ударением на «и» — Коли́ниченко, но это уже искажение под влиянием русского произношения.

Социальный контекст: фамилии на -енко в XVII–XIX веках были распространены среди казачества, мещан и крестьян Левобережной Украины, Слобожанщины и юга России. Носитель фамилии Колиничеко — потомок человека по имени Колиник, который, вероятно, жил в этих регионах. Фамилия не указывает на дворянское происхождение — это типичная крестьянско-казачья фамилия, без приставок и сложных суффиксов, характерных для шляхты.

В современных базах фамилия встречается редко, что делает её интересным объектом для генеалогического поиска. Если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка был выходцем из украинских или южнорусских губерний, а сама фамилия — живое свидетельство того, как народная речь переработала церковное имя в прозвище, а затем в наследственное имя рода.