Фамилия Колинковские — один из примеров того, как географическое название становится родовым именем. В основе лежит топоним Колинковцы: село в Хотинском районе Черновицкой области Украины. Предок, от которого пошла фамилия, либо родился в этом селе, либо долгое время там жил, а затем получил прозвище по месту прежнего обитания — Колинковский. Подобная модель образования фамилий на «-ский» характерна для польской, украинской и белорусской шляхты, где окончание указывало на принадлежность к определённой местности или владению.

Происхождение названия села неочевидно. Существует версия, что «Колинковцы» связано с украинским глаголом «колинкувати» — «строить в ряд». Если это так, то название могло относиться к порядку застройки или расположению домов. Однако стоит учитывать, что это лишь одна из гипотез: в ономастике такие объяснения требуют осторожности, поскольку корень мог быть и личным именем (например, уменьшительное от «Коля» или «Колін»), и прозвищем.

Фамилия Колинковские — памятник славянской письменности и культуры, но проследить точное время её возникновения сложно. Фамилии на «-ский» активно формировались в XV–XVII веках, когда закреплялись за землевладельцами и их потомками. Если предки Колинковских были шляхтой, фамилия могла появиться раньше; если крестьянами или мещанами — позже, вплоть до XIX века, когда фамилии стали обязательными для всех сословий. Сегодня носители фамилии встречаются не только на Украине, но и в России, Беларуси и Польше — что подтверждает миграцию рода из первоначального региона.