Фамилия Колочегова — яркий пример того, как сложная диалектная фонетика и народное переосмысление могут запутать следы происхождения. На первый взгляд в основе лежит слово «колотушка» или «колотить», но это лишь самое простое и не всегда верное объяснение.

Главная загадка — в корне «Колочег-». В русских говорах слово «колочег» или «колочега» не фиксируется в прямом значении. Однако есть диалектное «калач» (в старом произношении «колач»). В ряде южнорусских и украинских говоров «а» после мягкого согласного могло переходить в «о», а «ч» — в более твердое «че». Так «колач» (хлеб) могло превратиться в «колочег» — форму, которая резала слух, но была понятна в конкретной местности. Тогда прозвище Колочег давали пекарю или человеку, который любил калачи.

Есть и вторая, более редкая версия, связанная с тюркскими заимствованиями. В некоторых тюркских языках есть корень «кол» (рука) и «чек» (мера, предел). Прозвище могло означать «короткорукий» или «с особой кистью руки», но это предположение менее вероятно для русской фамилии.

Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Колочегов — сын или потомок Колочега. Фамилия почти не встречается в центральных областях России, её ареал тяготеет к югу: Воронежская, Ростовская области, а также к казачьим регионам. Это подтверждает версию с южнорусским говором.

В отличие от фамилий на «-ин» (Колотушкин), здесь использована модель «-ов», что говорит о более позднем оформлении, возможно, уже в XVII–XVIII веках. Если бы прозвище было образовано от «колотушки» (орудия), мы бы чаще видели вариант Колоточников, а не Колочегов.

Сословно фамилия не элитарная: её носители, скорее всего, были крестьянами или однодворцами, людьми, чьё прозвище закрепилось за родом по местной особенности речи.