Фамилия Коломитченко — яркий пример украинской модели фамильного словообразования, которая строится на суффиксе -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», типичен для центральных и восточных областей Украины, где фамилии на -енко составляют до 60% всех родовых имен. В основе фамилии лежит прозвище Коломита, а оно, в свою очередь, происходит от названия города Коломыя (ныне Ивано-Франковская область Украины). Таким образом, Коломитченко — это «сын Коломиты», то есть выходца из Коломыи или человека, имевшего к этому городу иное отношение.

Интересна деталь: в украинском языке есть слово «коломия» — так называли пёструю домотканую материю (от названия города, славившегося ткачеством). Не исключено, что прозвище Коломита мог получить ткач, торговец сукном или просто человек, носивший одежду из такой ткани. Однако географическая версия — самая прямая и распространённая: в старину переселенцев часто называли по месту, откуда они пришли, и это легко закреплялось в фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Коломиец, Коломийченко, Коломойченко — показывает, что все они восходят к одному топониму, но различаются суффиксами. Вариант Коломитченко встречается реже своих «собратьев», что делает его более локальным. Вероятно, он закрепился в какой-то конкретной ветви рода, которая хотела подчеркнуть своё происхождение именно от конкретного Коломиты (носителя прозвища), а не от всех коломийцев сразу. Носители фамилии сегодня живут преимущественно в Украине и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках.