Фамилия Колосивская — редкий пример, когда географическая привязка видна сразу, а вот корень неочевиден. Основа здесь — «Колос-», но не от слова «колос» (пшеничный), а от украинского или польского варианта имени Николай. В украинском языке имя Николай звучит как Микола, а его уменьшительные формы — Колос, Колось. От этого прозвища и пошла фамилия Колос, а с суффиксом -ивский (-івський) она превратилась в Колосівський.

Суффикс -ивский (-івський) — типичный для западных регионов Украины (Волынь, Галичина, Подолье). Он указывает на принадлежность к роду или местности: «Колосивский» значит «сын или потомок Колоса». Женская форма Колосивская закрепилась за дочерью или женой носителя мужской фамилии.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию напрямую с растением. Если предок жил на богатом хлебом поле или владел землёй, где колосились злаки, его могли прозвать «Колос», а потом — «Колосивский». Однако в этом случае ожидалась бы фамилия Колосовский (от «колос» + «овский»), а не с редким суффиксом -ивский. Именно суффикс выдаёт украинское происхождение.

В сословном отношении носители фамилии могли быть как крестьянами, так и мелкой шляхтой. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий часто носили дворяне, но на Волыни и Подолье такие окончания встречались и у зажиточных крестьян, особенно после реформы 1861 года. Письменных свидетельств о знатном роде Колосивских нет — фамилия осталась локальной, не попала в дворянские родословные книги.

Сейчас фамилия встречается редко, в основном на западе Украины и в соседних областях России (Брянская, Курская), куда переселялись украинцы в XIX–XX веках. Написание «Колосивская» (с буквой «и») — прямой перенос украинского Колосівська, в отличие от русифицированного варианта Колосовская.