Фамилия Колролёв — довольно редкий случай, когда написание вводит в заблуждение. На слух она почти неотличима от распространённой фамилии Королёв, но первая буква «л» смещает акцент и заставляет искать необычную основу. Скорее всего, перед нами не опечатка и не позднее искажение, а самостоятельная фамилия, образованная от прозвища или мирского имени.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ёв указывает на типичную русскую патронимическую форму: «чей?» — Колролёв, то есть сын Колроля. Основа Колроль — это сложное слово, которое можно разложить на две части: «кол» и «роль». В диалектах «кол» часто означало не только заострённую палку, но и прозвище упрямого, угловатого человека. «Роль» в старом русском языке — это не театральная роль, а пахотная земля, участок, мера площади. В таком случае Колроль могло быть прозвищем земледельца, который работал на «коловых» (маленьких, неудобных) наделах, или же человека, который «колом» (палкой) размечал границы пашни.

Версия с переосмыслением фамилии Королёв под влиянием местного говора тоже правдоподобна. В некоторых северных и сибирских говорах звук «р» могли заменять на «л» или вставлять лишний согласный для благозвучия. Если предка действительно звали Король (прозвище от западнославянского или тюркского «король», «царь»), то в быту его могли называть «Колроль», а фамилию записать на слух — Колролёв. Это объясняет, почему фамилия встречается редко: она осталась локальным вариантом, не закрепившимся в официальных переписях.

Географию фамилии установить сложно из-за малочисленности носителей. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках такая форма почти не фиксируется — скорее всего, она бытовала в одной-двух волостях, а после унификации фамилий в советское время многие Колролёвы могли «исправить» написание на стандартное Королёв. Таким образом, современный носитель фамилии Колролёв, вероятно, хранит память о диалектной особенности своих предков — либо о редком прозвище, связанном с земледелием.