Фамилия Колтухчян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от названия профессии. В основе лежит слово «колтух» — так в армянском языке называли портного, швею, мастера по пошиву одежды. Суффикс «-чян» (в русской передаче часто «-ян») указывает на принадлежность к роду: «Колтухчян» буквально означает «из рода портного» или «сын портного». Эта словообразовательная модель — одна из самых распространённых в армянской ономастике: она прикреплялась к названиям занятий, прозвищам и личным именам, превращая их в наследственные фамилии.

В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые тоже часто указывали на профессию отца (Кузнецов, Портнов), армянский вариант «-ян» более прямолинейно фиксирует родовую связь. Если в русской традиции «Кузнецов» — это «чей?» (кузнецов сын), то «Колтухчян» — «из кого?» (из рода портного). По сути, предки носителя этой фамилии были ремесленниками, скорее всего, в сельской или городской среде исторической Армении — в Закавказье, в регионах компактного проживания армян (например, в Нагорном Карабахе, Сюнике, Васпуракане).

Написание «Колтухчян» — результат адаптации армянского окончания «-чян» к русской орфографии. В оригинале фамилия пишется как «Կոլտուխճյան», где начальный звук — звонкий «к» (г), а «ч» передаёт армянскую аффрикату. В русском языке часто встречаются варианты «Колтукчян» или «Колтухджян» — это зависит от диалектного произношения: в восточноармянском (литературный язык Республики Армения) звук «ч» твёрже, в западноармянском он может смягчаться или переходить в «дж».

Фамилия редкая, за пределами армянской диаспоры почти не встречается. По данным открытых источников, носители Колтухчян живут в Армении, России (в основном в Краснодарском крае, Ростовской области, Москве) и в странах с крупными армянскими общинами — в США, Франции, Ливане. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что типично для фамилий, образованных от ремесленных прозвищ: они фиксировали социальный статус, а не знатное происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что «Колтухчян» — не единственная вариация. В армянской ономастике есть фамилии Дарзиян (от «дарзи» — портной, из персидского), Терзян (от «терзи» — портной, из тюркского), а также Карапетян (от имени, а не профессии). «Колтух» — слово, вероятно, заимствованное из тюркских языков (ср. турецкое «koltuk» — подмышка, но в переносном смысле — «портной»), что указывает на многовековые культурные контакты армян с соседними народами. Таким образом, фамилия Колтухчян несёт в себе не только семейную историю, но и следы языкового и ремесленного обмена в Закавказье.