Фамилия Комаринские — классический пример того, как мирское имя, данное человеку в дохристианской традиции, закрепилось за родом на века. В основе лежит имя или прозвище Комар. Наши предки верили, что называя ребёнка в честь насекомого, они передают ему свойства этого существа: в народе комара считали не столько назойливым, сколько быстрым и ловким. Впрочем, бытовала и другая версия: прозвище Комар мог получить человек невысокого роста или тот, кто докучал окружающим.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ск- с окончанием -ий. Это типичный «географический» суффикс, который в польской, украинской и белорусской традиции часто присоединяли к основе, чтобы указать на принадлежность к местности. Однако в случае с Комаринскими суффикс, скорее всего, указывает на происхождение от конкретного человека — «из рода Комара» или «принадлежащий Комару». Форма на -ский выдаёт в фамилии дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой такие фамилии носили в основном мелкопоместные дворяне, а позже, в Российской империи, их закрепили за собой представители духовенства и мещанства.

В отличие от более распространённых Комаровых (с суффиксом -ов, который означает «сын Комара»), Комаринские — фамилия более редкая и социально маркированная. Если Комаровых в России тысячи, то Комаринские встречаются локально, преимущественно на западе и юго-западе страны, что указывает на возможные корни в Польше, Беларуси или на Волыни. Точное место и время возникновения фамилии установить сложно — процесс оформления фамилий у славян растянулся на несколько столетий, с XV по XIX век. Но ясно одно: Комаринские — это не случайное прозвище, а осознанное родовое имя, которое несёт память о предке, получившем своё необычное прозвище в глубокой древности.