Фамилия Комуэн — редкая и нестандартная для русского уха. Если не знать её происхождения, можно решить, что перед нами иноязычное заимствование или искусственная советская аббревиатура. На деле корни фамилии уходят в финно-угорскую языковую среду, в частности, в коми-пермяцкий или коми-зырянский ареал.

Скорее всего, основа фамилии — этноним «коми», то есть самоназвание народа. Суффикс «-уэн» здесь не русский, а, вероятно, адаптированное окончание, которое в языке коми могло означать принадлежность или происхождение («из коми», «комиец»). В русской записи это превратилось в более привычное «-эн» или «-ин». Таким образом, Комуэн — это «комиец», «человек из народа коми». В XIX веке, при переписях и паспортизации, прозвища по национальности нередко закреплялись как фамилии, особенно в смешанных или пограничных регионах.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку европейской части России: Пермский край, Республика Коми, Кировская область. Встречается она крайне редко, и это не случайно: фамилии, образованные от этнонимов, обычно давались пришлому человеку в иноязычной среде. Если предки носителя фамилии были коми, но жили среди русского населения, их и могли прозвать «комуэнами» — то есть «теми коми».

Другая, менее вероятная версия — связь с топонимом. В Коми-Пермяцком округе есть несколько мелких речек и урочищ с корнем «ком-» или «кум-». В таком случае фамилия могла образоваться от названия места жительства по той же модели. Однако вариант с этнонимом выглядит прямее и логичнее: он объясняет и редкость, и необычную форму, и регион бытования.

Фамилия Комуэн — это не искажённая иностранная фамилия, а редкий пример того, как в русской паспортной традиции зафиксировали самоназвание целого народа.