Фамилия Кондрациковская — редкий случай, когда польская модель словообразования накладывается на восточнославянскую основу, а затем получает женское окончание. Если вы встретили эту фамилию, её носительница почти наверняка происходит из семьи, где фамилия передавалась по женской линии или закрепилась за женщиной в браке. Мужской вариант, от которого она образована, — Кондрациковский.

В основе лежит имя Кондрат — народная форма крестильного имени Кондратий (от латинского Condratius, восходящего к греческому Κοδράτος — «квадратный», «четверной»). Суффикс -ик- в польской традиции часто служил для образования уменьшительных или патронимических форм: Кондрат → Кондратик (сын или потомок Кондрата). Дальнейшее прибавление -овск-/-евск- — типичный польский способ создания дворянских или шляхетских фамилий по названию имения или по имени основателя рода. Таким образом, Кондрациковский — это «тот, кто из рода Кондратиков» или «владелец земли, принадлежавшей Кондратикам».

Женская форма на -ая (Кондрациковская) закрепилась в русском языке под влиянием прилагательных: она из рода Кондрациковских. Географически такая фамилия чаще всего встречается на землях бывшей Речи Посполитой — в западных областях современной Беларуси, на востоке Польши и в западнорусских регионах, куда переселялась шляхта после разделов.

Интересная деталь: в польском оригинале фамилия могла писаться как Kondracikowski, а при переходе в русскую письменность «ц» возникло на месте мягкого «ч» (Kondracik → Кондрацик). Это говорит о том, что носители фамилии долгое время жили в двуязычной среде, где звучание адаптировалось под местную фонетику. Социально это, скорее всего, мелкая шляхта или зажиточные крестьяне, получившие фамилию по имени предка — никаких княжеских или боярских корней в этой модели нет.