Фамилия Конохновская — редкий пример фамилии, образованной не от имени или профессии, а от названия места, которое, в свою очередь, скорее всего, восходит к прозвищу. Это типичная «географическая» фамилия польского или западнорусского образца, оформленная суффиксом -ск-/-цк-, который в старину указывал на дворянское или шляхетское происхождение владельца поместья. Основой послужило название населённого пункта вроде Конохново или Конохна. Такие топонимы встречаются в исторических землях Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши.

Корень «Конохн-» — самый интересный и неочевидный элемент. Скорее всего, он связан с западнославянским или белорусским прозвищем Конох. В польском языке «konoch» или «konok» — диалектное слово, означающее конюха, пастуха лошадей. Это профессиональное прозвище могли дать человеку, который ухаживал за табуном. В таком случае фамилия прошла путь: прозвище Конох → название деревни Конохново (земля Коноха) → фамилия владельца этой земли Конохновский → женская форма Конохновская. Если фамилия принадлежала женщине, то это прямая форма «дочь или жена Конохновского».

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с личным именем Конон (от греческого «конеон» — труд, работа). В этом случае Конохновский — это вариант фамилии Кононовский, где корень изменился под влиянием местного говора: «Конон» перешёл в «Конох» через добавление экспрессивного суффикса -х-. Однако такая трансформация редка, и версия с конюхом выглядит убедительнее.

Фамилия Конохновская — почти наверняка шляхетского происхождения. В Речи Посполитой суффикс -ский/-цкий носили землевладельцы, чья фамилия означала «из такого-то поместья». Если предок Конохновских действительно владел хутором или деревней Конохново, то он принадлежал к мелкой шляхте — однодворцам или застенковой шляхте, которая по статусу стояла выше крестьян, но часто жила небогато.

В России фамилия встречается крайне редко. Основной ареал — западные области (Смоленская, Брянская), а также потомки переселенцев из Беларуси. Написание с двумя «н» (Конохновская) — единственно верное: первая «н» относится к корню, вторая — к суффиксу -н- (Конохн-ов-ск-ая). Ошибки вроде «Коноховская» отсекают исторический корень и теряют связь с исходным прозвищем.