Фамилия Коонвкина — редкий случай, когда бросается в глаза не основа, а суффикс. Окончание -ин указывает на типичную русскую модель принадлежности: «чей?» — Коонвкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Коонвка. Но вот сама основа Коонвк- для русского уха звучит чужеродно. Двойное «о» в корне — явный признак заимствования или искусственного, книжного происхождения.

Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде духовенства. В семинариях и академиях XVIII–XIX веков ученикам нередко давали «говорящие» фамилии, образованные от латинских или греческих слов. Основа Коонвк- может восходить к латинскому «coonvico» или схожему глаголу, связанному с понятиями «убеждать», «доказывать», «опровергать». В таком случае прозвище Коонвка мог получить семинарист, отличавшийся красноречием или склонностью к спорам. Фамилия, скорее всего, мужская — Коонвкин, а женская форма Коонвкина появилась как вариант по мужу или отцу.

Вторая, менее вероятная версия — искажение при переписи. В XIX веке писцы часто записывали фамилии на слух, и редкое иностранное слово могло превратиться в нечто подобное. Например, исходная фамилия могла звучать как Коневкин или Коньков, но из-за ошибки или местного говора получила двойное «о». Однако отсутствие в основе очевидного русского корня (конь, конопля) делает эту версию слабой.

География фамилии Коонвкина практически не изучена. В современных базах данных она встречается единично, что подтверждает её искусственное, «кабинетное» происхождение. Носители, скорее всего, сосредоточены в центральной России или Поволжье, где было много духовных училищ.

Таким образом, фамилия Коонвкина — не крестьянское прозвище по ремеслу или внешности, а вероятный след семинарской традиции. Её основа — латинское слово, которое в XVIII веке выбрали для ученика-спорщика или проповедника. Искать в ней древние славянские корни не стоит: перед нами поздняя, книжная фамилия, каких немало среди русского духовенства.