Фамилия Корчаченко — один из ярких примеров украинской модели образования фамилий на -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «сын» или «потомок», так что в основе фамилии лежит прозвище или имя отца — Корчак. Это типичная южнорусская и малороссийская фамилия, распространённая в основном на территории современной Украины и в прилегающих областях России.

Корень фамилии — «корчак» — многозначен. Самая прямая версия связывает его с ремеслом: в южных говорах корчаком называли гончара, мастера, делавшего корчаги (большие глиняные кувшины для хранения зерна или жидкости). Предок носителя фамилии мог быть горшечником, причём не рядовым, а специализировавшимся на крупной посуде. Это одна из тех фамилий, где профессия отца стала именем для всей семьи.

Есть и вторая, не менее правдоподобная версия — от прозвища Корчак в значении «коренастый, приземистый, крепкий человек». В диалектах слово «корчак» могло означать не только глиняный сосуд, но и нечто согнутое, скрюченное (сравните с глаголом «корчить»). Однако в фамилиях чаще закреплялся положительный оттенок — «крепкий, как корчага», то есть устойчивый и сильный. Спор между этими версиями не имеет однозначного решения, но обе они укладываются в логику народных прозвищ.

Интересно, что фамилия Корчаченко имеет родственные «параллели»: Корчак, Корчагин, Корчаков. Разница только в модели образования. Корчак — это исходное прозвище, которое могло стать фамилией без суффикса (особенно у поляков и украинцев). Корчагин — русская форма с суффиксом принадлежности -ин. А Корчаченко — украинская патронимическая форма, указывающая на происхождение от Корчака. Если сравнивать, то Корчаченко звучит как «сын Корчака», а Корчагин — «чей? — Корчагин», то есть «принадлежащий Корчаге».

В документах фамилия встречается с XIX века, преимущественно в Полтавской, Харьковской и Черниговской губерниях. Поскольку суффикс -енко активно использовался казацкой старшиной и крестьянством, сословная принадлежность предков могла быть разной — от ремесленников до казаков. Однако без конкретных генеалогических записей утверждать что-то определённое о социальном статусе сложно. Главное, что фамилия Корчаченко — это прозрачный намёк на занятие или внешность родоначальника, и в этом её ценность для потомков.