Этимология фамилии Кордилевский, принадлежащей к распространенному типу славянских фамилий, восходит к личному прозвищу. Фамилия Кодрилевский, вероятно, ведет свое начало от прозвища Кордилев. По одной из версий, оно происходит от польского слова kordelas - «охотничий нож». Можно предположить, что так прозвали охотника или мастера по изготовлению холодного оружия. Подобные прозвища относятся к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий предка. По другой версии, прозвище Кордилев восходит к другому польскому слову — kordialny, которое в переводе на русский язык означает «сердечный, радушный». Согласно еще одной гипотезе, фамилия Кордилевский может быть образована от названия растения «кордилина». Поэтому не исключено, что это дерево росло рядом с домом предка обладателя данной фамилии. Характерный суффикс -ский указывает на возможное украинское, польское или белорусское происхождение фамилии Кордилевский. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Кордилевских можно лишь на основании генеалогических исследований. Тем не менее, фамилия Кордилевский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.