Фамилия Корфельдисова — редкий случай в русской ономастике, и её разбор начинается не с корня, а с суффикса. Окончание «-ова» указывает на принадлежность к женскому роду (жена или дочь Корфельдиса). Мужской вариант — Корфельдисов. Сама основа «Корфельдис» явно не славянского происхождения, а значит, фамилия могла появиться в результате адаптации иноязычного имени или прозвища.

Скорее всего, в основе лежит немецкая или прибалтийско-немецкая фамилия Korffeld или Korffeldt. Корень «Korff» может восходить к топониму (например, Корф в Шлезвиг-Гольштейне) или к фамилии известного немецкого рода фон Корфов. Вторая часть «-feld» переводится как «поле». Таким образом, Корфельд — это «поле Корфа» или «корфское поле». Русское окончание «-ис» могло появиться как попытка передать немецкое произношение или как результат канцелярской записи: сначала фамилию записали как Корфельд, а потом, при русификации, добавили суффикс «-ис» (по аналогии с фамилиями вроде Денис, но здесь это скорее искусственное образование). Получается, что Корфельдис — это русифицированная версия немецкой фамилии, означавшая «человек с поля Корфа».

Версия о еврейском происхождении менее вероятна, хотя и возможна: в ашкеназской традиции встречаются фамилии, образованные от названий мест вроде Корфельд (Korffeld), но суффикс «-ис» для них нехарактерен. Скорее всего, фамилия принадлежала обрусевшим немцам или выходцам из Прибалтики, которые служили в России или занимались ремёслами. В XIX веке такие фамилии могли получить крестьяне или мещане, если их предок был выписан из немецких колоний и получил фамилию по месту прежнего жительства.

Географически фамилия Корфельдисова — редкость. Её можно встретить в центральных регионах России и в Поволжье, где исторически существовали немецкие колонии. Встречаемость крайне низкая, что говорит о том, что род, скорее всего, немногочисленный и не разветвлённый. В дореволюционных справочниках и метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что может указывать на её позднее возникновение (вторая половина XIX века) или на то, что она была записана с искажением при переписи.