Фамилия Кормановские — типичный пример того, как одно и то же слово могло дать жизнь двум разным фамилиям из-за диалектного произношения. Скорее всего, перед нами фонетический вариант более распространённой фамилии Кармановские. Звук «о» вместо «а» в первом слоге — не ошибка, а характерная черта «акающих» говоров, где безударная «а» звучит как «о», или, наоборот, «оканья», когда «а» под ударением в корне могла записываться через «о» под влиянием местного говора.

В основе фамилии лежит название населённого пункта. Наиболее вероятный источник — село Карманово в Смоленской области, стоящее на реке Яузе. Выходца оттуда называли Кармановским, а на письме или в устной речи фамилия могла закрепиться как Кормановский. Есть и другой вариант: в Ярославской области существует посёлок Кармановский, который тоже мог дать фамилию. Сам топоним, скорее всего, связан со словом «карман» — мешочек, пришитый к одежде. Так могли прозвать либо владельца земли, либо человека с характерной деталью в одежде.

Существует и вторая, менее вероятная версия, которая отталкивается от прямого написания «Корман». В этом случае прозвище образовано от слова «корма» — задняя часть судна. Такое прозвище мог получить моряк или кораблестроитель. Однако эта гипотеза уступает первой по убедительности: суффикс «-овский» в славянских фамилиях почти всегда указывает на связь с географическим объектом, а не с профессией. Профессиональные прозвища обычно давали фамилии с суффиксами «-ин» или «-ов» (Корманов, а не Кормановский).

Фамилия Кормановские — польского или западнорусского типа, на что указывает окончание «-ский». Такие фамилии в XVI–XVII веках получала в основном шляхта и духовенство, а позднее они распространились среди крестьян и мещан, переселявшихся из одного села в другое. Точное место и время возникновения фамилии установить сложно, но её структура не оставляет сомнений: предки носителей фамилии были выходцами из места, носившего название Корманово или Карманово.