Фамилия Королевський — это не столько украинский вариант русской фамилии Королевский, сколько её исконная форма, закреплённая в польской и украинской ономастической традиции. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще всего образовывались от прозвищ или профессий отца (Королёв — сын короля), суффикс -ський (польск. -ski) в украинском и польском языках указывал на принадлежность к месту или роду. Королевський — это «тот, кто из Королева» или «тот, кто служит/принадлежит королю», но в сословном смысле, а не в бытовом.

Ключевая особенность этой фамилии — её географическая привязка. В Польше и Западной Украине фамилия Królewski/Korolewski (а украинское «Королевський» — её прямая калька) часто указывала на шляхетское происхождение. В Речи Посполитой существовали целые роды, носившие прозвище «королевский» — либо за службу при дворе, либо за владение землёй, пожалованной королём (так называемые «королевщины»). То есть предок мог быть не просто крестьянином или ремесленником, а мелким дворянином, арендатором королевских угодий или управляющим.

Однако не стоит исключать и более прозаичную версию: в восточных регионах Украины фамилия могла возникнуть как «канцелярский» вариант русской фамилии Королёв. В документах XIX века, когда имперские чиновники переписывали крестьян, они часто «облагораживали» фамилии, меняя суффиксы на более «панские» -ський. Так потомки простого кузнеца или пастуха, которого в селе прозвали Королём (за стать или удачливость), могли записать как Королевських.

Сравнение с однокоренными фамилиями показательно. Если Королёв — фамилия массовая, «народная», то Королевський встречается реже и концентрируется в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области), а также среди украинской диаспоры в Польше. В России она почти не встречается в исконном виде — там живут Королевские, которые либо русифицировали окончание, либо получили фамилию из семинарской среды (от прилагательного «королевский» как символ величия).

Таким образом, носитель фамилии Королевський с высокой вероятностью имеет корни в западноукраинских или польских землях, и его предки могли быть либо шляхтичами, либо крестьянами, чью фамилию «подняли» до панского звучания при оформлении документов.