Фамилия Коронивская — женская форма фамилии Коронивский. Её основа — топоним Коронив (или Коронивка), который мог существовать на территории современной Украины или Польши. Суффикс -ск- в русских и украинских фамилиях указывает на связь с местом: так называли человека, который откуда-то родом или владел землёй. В данном случае фамилия образована от названия населённого пункта, а её носительница — либо уроженка этого места, либо дочь или жена того, кто носил прозвище «Коронивский» (по месту службы или жительства).

Корень «корон-» сразу вызывает ассоциацию со словом «корона», но происхождение может быть и другим. В польском языке «korona» — корона, но также и крона дерева, а в некоторых диалектах «koronić» означало «увенчивать» или «окружать». В украинских говорах встречается слово «корона» в значении «венец» или «верхушка». Однако не исключено, что топоним Коронив произошёл от личного имени или прозвища Корона (редкое, но фиксируемое в старых актах). Ономасты, например, В. Никонов, отмечали, что фамилии на -ский/-цкий в восточнославянской традиции часто закреплялись за шляхтой или духовенством, но со временем стали массовыми.

География фамилии Коронивская сегодня неширокая. Встречается преимущественно в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и среди потомков эмигрантов в России. Фамилия редкая: по данным открытых телефонных справочников, число носительниц вряд ли превышает несколько сотен человек. Это типичный пример «географической» фамилии, которая не получила широкого распространения из-за того, что само село Коронив (если оно существовало) было небольшим или исчезло.

Интересная деталь: в польских метриках XVII–XVIII веков встречается форма Koroniwski — с буквой «w» вместо «в». Это указывает на то, что фамилия могла писаться через «i» (Коронивский/Корониовский), а современное написание «Коронивская» — результат адаптации к русской орфографии. Таким образом, если ваши предки носили эту фамилию, они с высокой вероятностью происходили из западноукраинского или польского местечка, название которого связано с «короной» — либо как символом власти, либо как метафорой округлой возвышенности.