Фамилия Коротылевский — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти прозрачно, а вот путь, которым оно превратилось в фамилию, заслуживает отдельного разбора. В центре, очевидно, слово «коротыш» или «коротыль» — человек невысокого роста, либо коротышка в переносном смысле (например, вспыльчивый, «короткий на расправу»). Но суффикс указывает на иную модель образования, чем у привычных Коротковых или Коротыгиных.

Фамилия построена по модели «прозвище + -евский». Это типично для польской или западнорусской (шляхетской, украинской, белорусской) традиции: суффикс -евский (и его варианты -овский, -ский) часто присоединяли к основе, чтобы образовать фамилию по названию поместья или по прозвищу, но с оттенком принадлежности к «благородному» сословию. В русской среде такие фамилии встречались у духовенства (семинарские фамилии, которые давали по принципу «благозвучия») или у обрусевшей шляхты. Однако для Коротылевского вероятнее всего бытовое происхождение: прозвище Коротыль (или Коротыло) стало основой, а суффикс -евский добавили по аналогии с соседними фамилиями на -ский, чтобы фамилия звучала «по-пански» или по-церковному солидно.

Географически фамилия тяготеет к западу России, Украине и Белоруссии. В польских источниках встречается форма Korotylewski, что подтверждает её шляхетские корни: носитель мог быть мелким земянином, владевшим хутором Коротылево (название от прозвища основателя). Но не исключён и простой вариант: крестьянин, получивший фамилию при переписи по прозвищу, а писарь «украсил» её суффиксом -ский, чтобы отличать от однофамильцев в округе.

Спорных версий здесь, по сути, нет: корень «корот-» не оставляет пространства для фантазий вроде «от тюркского кара-тыл». Единственный нюанс — могла ли фамилия образоваться от топонима Коротылево (деревня с таким названием есть в Смоленской области). В этом случае предок — не просто «коротышка», а человек, владевший землёй в той деревне или переселившийся оттуда. Но и тогда прозвище первого поселенца, давшего имя деревне, скорее всего, было тем же Коротылем.

В итоге: Коротылевский — фамилия, которая буквально говорит о внешности предка, но оформлена по «благородной» модели. Её носители могли быть как мелкими помещиками на западе империи, так и крестьянами, чью фамилию «подняли» до панского звучания при записи в метрические книги.