Фамилия Корщенко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Модель образования проста: суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (как русское -ович/-евич). То есть Корщенко — буквально «сын Корща» или «человек из рода Корща». Но вот что скрывается за основой «Корщ» — тут начинается самое интересное, и единого мнения у исследователей нет.

Наиболее вероятная версия связывает основу с украинским словом «корщ» — так в некоторых говорах называли куст, заросли, корягу или даже пень. В этом случае прозвище Корщ могли дать человеку коренастому, приземистому, жилистому — ассоциация с крепким, узловатым корнем или пнём. Встречается и другая трактовка: «корщ» как вариант слова «корч» — «корчмарь» или «содержатель корчмы». Однако эта версия менее убедительна, поскольку в украинском языке закрепилась форма «корчмар» с чётким значением, а «корщ» в этом смысле — скорее диалектный или устаревший вариант.

Есть и более прозаичное объяснение: фамилия могла возникнуть от имени Корней (уменьшительное Корня, Корщ) через народную переделку. В украинской традиции имя Корній (от латинского Cornelius) давало целое гнездо фамилий: Корнієнко, Корнійчук, Корнієвський. Корщенко могло стать фонетической ветвью этого ряда, где «Корн-» перешло в «Корщ-» под влиянием местного произношения. В пользу этой версии говорит то, что фамилия Корщенко встречается преимущественно в центральных и восточных областях Украины — в Полтавской, Черкасской, Киевской областях, где имя Корней было распространено.

Сословный состав носителей фамилии неоднороден. В реестрах Войска Запорожского и в метрических книгах XVIII–XIX веков Корщенко фигурируют и как казаки, и как крестьяне, и как мещане. Это обычная история для фамилий на -енко: они не указывали на аристократическое происхождение, а просто фиксировали родство. Поэтому предки современных Корщенко могли быть кем угодно — от хлебороба до ремесленника.

В русском контексте фамилия встречается реже, но тоже есть. При переносе в русскую среду ударение часто смещается на второй слог (Корщéнко), хотя в украинском варианте оно падает на первый (Кóрщенко). Разница в произношении — ещё один маркер того, из какой ветви рода происходит носитель.