Фамилия Корыцинская — редкая и сложная для однозначного толкования. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или мирскому имени, а суффикс -ская указывает на польское или западнорусское происхождение, типичное для шляхетских фамилий или фамилий, образованных от названия местности.

Главная загадка — корень «Корыц-». Самая прямая версия связывает его со словом «корыто» или «корысть». Прозвище Корыца могли дать человеку запасливому, хозяйственному или, напротив, корыстолюбивому. В старых говорах «корысть» означала не только выгоду, но и добычу, поживу, поэтому прозвище могло относиться к удачливому охотнику или воину. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит топоним — например, речка Корыта или село Корытино, от которого образовали фамилию через притяжательное прилагательное.

Суффикс -ин- (-ын-) в середине фамилии (Корыцин-ская) вторичен: он указывает на принадлежность: «Корыцин» — сын или человек Корыцы. То есть исходной была фамилия Корыцин, а форма Корыцинская — это уже её «украинизированный» или «полонизированный» вариант, часто встречающийся у духовенства и дворянства, которым меняли окончание на -ский для благозвучия или при получении герба.

Стоит упомянуть и альтернативу: в некоторых диалектах «корыца» — это вид корзины или лукошка. Тогда предок мог быть корзинщиком, но эта версия слабее, так как такое значение не зафиксировано в основных исторических словарях.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современным Беларуси, Украине и Смоленщине. Встречается она крайне редко, что делает её носителей потенциальными потомками одного небольшого рода. В дореволюционных метрических книгах Корыцинские могли записываться как мещане или однодворцы, но без дополнительных архивных изысканий утверждать что-то о сословной принадлежности рискованно.

Таким образом, Корыцинская — фамилия-загадка с вероятным прозвищным корнем, прошедшая через несколько этапов словообразования и закрепившаяся на западе славянского мира.