Фамилия Корзаченко — типичный пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках была распространена в казацкой среде и среди крестьян Левобережной Украины. Суффикс -енко исторически означал «сын» или «потомок», поэтому Корзаченко — это буквально «сын Корзака». Вопрос в том, кем был этот Корзак.

Самая вероятная версия отталкивается от прозвища Корзак. В украинских говорах «корзати» означало «резать, кроить», а «корзак» — человек, который режет, кроит, то есть портной. Но есть и другое значение: «корзатися» — упрямиться, капризничать, поэтому прозвище могло достаться человеку с непростым характером. В пользу первой версии говорит то, что фамилии от названий ремёсел — одни из самых массовых: Кравченко, Шевченко, Ткаченко. Корзаченко в этом ряду — редкий, но логичный вариант.

Менее вероятна связь с польским словом «korzec» — мера сыпучих тел (около 128 литров). В этом случае Корзак — либо тот, кто торговал зерном, либо человек, получивший прозвище за свою полноту или хозяйственность. Но эта версия слабее: в украинской ономастике прозвища от мер веса встречаются реже, чем от ремесла.

Географически фамилия Корзаченко привязана к югу Черниговщины и Полтавщины. В реестрах Запорожского войска XVII века встречаются прозвища Корза и Корзак, что подтверждает казацкое происхождение некоторых ветвей. В XIX веке фамилия фиксируется в основном в Золотоношском и Переяславском уездах Полтавской губернии.

Если коротко: ваш предок, скорее всего, был портным (или упрямцем) из украинского казачества, а фамилия образована по стандартной для тех мест модели «прозвище + -енко». Никаких дворянских корней или сложной этимологии — просто ремесло, характер и суффикс, который закрепил это за родом.