Фамилия Коржаницкая — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или профессиональную основу. В русских фамилиях суффикс -ицк- встречается нечасто и почти всегда указывает на топонимическое происхождение: он характерен для фамилий, образованных от названий населённых пунктов с окончанием -ицы, -ичи или -ицк. Вероятнее всего, предок носительницы этой фамилии происходил из места, которое называлось Коржаницы, Коржаничи или Коржаницк.

Корень «корж-» в славянских языках многозначен. Первое, что приходит на ум, — корж, то есть лепёшка или сухая пресная выпечка. В украинском и южнорусских говорах «корж» — это именно лепёшка, часто из пресного теста. Прозвище Корж могли дать пекарю, любителю такого хлеба или человеку с круглым, приземистым телосложением. Однако в случае с фамилией на -ицкая связь с ремеслом менее вероятна: если бы предок был пекарем, фамилия скорее приняла бы форму Коржов или Коржин, а не топонимическую.

Вторая версия выводит корень из диалектного «коржа» — кривое, суковатое дерево или коряга. В псковских и тверских говорах так называли сухостой, а «коржавина» — болотистое место с гнилым лесом. Название деревни Коржаницы могло возникнуть именно по такому ландшафтному признаку: сырой, заросший кривым лесом участок. Эта версия хорошо согласуется с северо-западным ареалом фамилий на -ицкий.

Третий, менее очевидный вариант — связь с литовским или балтским корнем. В Литве и Беларуси есть топонимы Коржанцы, Коржишки, и фамилия Коржаницкая могла возникнуть на стыке славянского и балтского населения, где суффикс -ицк- адаптировал местное название к польской или западнорусской модели.

Сословно фамилия с такой моделью образования обычно принадлежала шляхте или однодворцам. В Речи Посполитой и на западе России фамилии на -ский/-цкий изначально были маркером дворянского или землевладельческого статуса, хотя со временем распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многие взяли фамилии по названиям родных деревень.

Таким образом, Коржаницкая — скорее всего, «выезжая» фамилия, указывающая на конкретное место, откуда пошёл род. Искать это место стоит в западных областях России, Беларуси или на Украине — где-то среди деревень, названных по кривому лесу или по старому прозвищу первого поселенца.