Фамилия Коржинський — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в наследственное имя. Её основа — топоним Коржин (или Коржино), а суффикс -ськ- (в русском написании -ский) указывает на связь с местом. Такую модель называют «княжеской» или «дворянской»: первоначально она закреплялась за владельцами земель, но со временем распространилась на всех, кто откуда-то родом. В украинской и польской традициях фамилии на -ський/-ski носили не только шляхта, но и крестьяне, переселившиеся из другого села.

Название «Коржин» могло произойти от прозвища Корж или от слова «корж» — лепёшка, сухой хлеб. В этом случае предок мог быть пекарем или просто получить прозвище за любовь к такой еде. Однако более вероятна версия, что в основе лежит личное имя Корж — уменьшительное от Корнелий или Кондрат (через народную форму Корней). Тогда фамилия означает «сын Коржа» или «принадлежащий Коржу», а суффикс -ин- (в украинском варианте -ин-) указывает на принадлежность. В украинском написании Коржинський окончание -ський чётко выдаёт западноукраинское или польское влияние: в восточных областях чаще встречается форма Коржинский (с твёрдым -ск-).

Географически фамилия привязана к Правобережной Украине, особенно к Житомирской, Хмельницкой и Винницкой областям, а также к исторической Волыни. Встречается она и в Польше (Korżyński). В России фамилия редка и чаще всего — след миграции конца XIX — начала XX века.

С точки зрения словообразования, Коржинський отличается от более частых Коржов и Коржан. Суффикс -ин- в украинской модели (Коржин) плюс -ський даёт значение «выходец из села Коржин», а не просто «сын Коржа». Это делает фамилию не столько родовой, сколько «географической» — она говорит о месте происхождения, а не о занятии или отчестве. Если искать однокоренные, то Коржак, Коржук, Коржун — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами.

В сословном плане носители фамилии Коржинський в основном принадлежали к крестьянству и мещанству, хотя отдельные ветви могли получить шляхетство в Речи Посполитой. Проверить это можно по метрическим книгам и ревизским сказкам, но массовых данных о дворянстве нет.