Существует несколько вариантов перевода первой части фамилии. Скорее всего, она образована от черкесского слова «коцы» - «пшеница». Видимо, предок обладателя фамилии выращивал пшеницу, за что и получил такое прозвище. Возможно, «коси» - видоизмененное киргизское слово «косек», которое имеет значение «коробочка хлопка». Наконец, нельзя исключить, что он имеет связь с татарским словом «кошчык» - «птичка». Компонент –оглу («сын») и его варианты (-оглы, -огул и др.) используются при образовании фамилий в среднеазиатских республиках (таких как Туркменистан, Таджикистан и т.д.).