Фамилия Косивченко — характерный пример украинской фамилии, образованной по модели, которая указывает на происхождение от отца или предка по прозвищу. В её основе лежит суффикс -енко, один из самых распространённых в украинской ономастике, означающий «сын» или «потомок». Если разобрать фамилию по составу, то корень «Косив-» восходит к прозвищу или имени Косив, которое, в свою очередь, связано с глаголом «косить».

Самая прямая и правдоподобная версия — прозвище Косив мог получить человек, занимавшийся косьбой, то есть крестьянин, работающий в поле, или ремесленник, изготавливающий косы. В украинских говорах слово «косив» (или «косів») могло означать и косаря, и того, кто косит траву или хлеб. Таким образом, Косивченко — буквально «сын Косива», потомок косаря. Эта версия подтверждается и тем, что фамилии на -енко в массе своей формировались в среде крестьянства и казачества, где ремесло или занятие отца часто становилось основой для родового имени.

Менее распространённая, но возможная версия связывает корень с топонимом. На Украине есть несколько населённых пунктов с названием Косів (например, город Косов в Ивано-Франковской области). В этом случае Косивченко — «выходец из Косова» или «тот, кто родом из этих мест». Однако для фамилий с суффиксом -енко топонимическое происхождение встречается реже, чем прозвищное, поэтому версия с занятием предка выглядит убедительнее.

Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Ко́сивченко, что характерно для украинских фамилий на -енко, образованных от двухсложных основ. Сама фамилия не слишком распространена, но встречается в центральных и западных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России и других странах. Сословно фамилия почти наверняка крестьянская или казачья — дворянские роды с таким окончанием в украинской среде редки. Никаких сведений о древних боярских корнях или знатных носителях у Косивченко нет, и это нормально: подавляющее большинство фамилий этого типа — память о простых людях, чьим главным делом была работа на земле.