Фамилия Косопупенко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель наслаивается на русское или украинское прозвище, создавая необычное и запоминающееся сочетание. Суффикс -енко, типичный для восточной и центральной Украины, указывает на происхождение от предка по мужской линии: «Косопупенко» буквально означает «сын Косопупа» или «потомок Косопупа».

Основа фамилии — прозвище Косопу́п. Оно состоит из двух корней: «косо-» (кривой, не прямой) и «-пуп» (пупок). В народной культуре пупок часто воспринимался как центр тела, а его «кривизна» могла означать не физический дефект, а метафорическую «кривизну» — например, неловкость, неуклюжесть или, напротив, хитрость, уклончивость. Впрочем, не стоит исключать и буквальное значение: прозвище могли дать человеку с заметной особенностью пупочной области (например, с грыжей или необычной формой).

Географически фамилия Косопупенко тяготеет к южным и центральным областям Украины, где суффикс -енко был основным способом образования фамилий. Встречается она редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: носители, скорее всего, восходят к одному или нескольким локальным родам. В отличие от более частых фамилий вроде Косопупов (русская форма на -ов), украинский вариант сохранил прямую связь с прозвищем и не был «облагорожен» стандартным суффиксом.

Интересно, что прозвище Косопу́п могло быть не только уничижительным. В некоторых говорах «косопу́пый» означало человека, который «косо смотрит» или «ходит боком», то есть обладателя своеобразной походки или манеры поведения. Таким образом, Косопупенко — не просто «сын кривого пупка», а потомок человека с яркой, запоминающейся внешностью или характером, чье прозвище закрепилось в фамилии.