Фамилия Коцешевский — яркий пример польской или белорусской модели образования фамилий, характерной для шляхты и мещанства. Её основа, суффикс и география бытования указывают на дворянское или полупривилегированное происхождение, а не на крестьянскую среду, где преобладали фамилии на -ов/-ев и -ин.

Ключевой элемент здесь — суффикс -ский/-цкий. В славянской ономастике он указывает на принадлежность к месту или владению. Фамилия образована от топонима — названия населённого пункта Коцешево (польск. Kocieszewo) или Коцешев (Kocieszew). Такие названия, в свою очередь, происходят от личного имени или прозвища Коцеш (Kociesz) — уменьшительной формы от Коц (Koc), что значит «кот». В польской традиции «кот» могло быть прозвищем хитрого, ловкого или независимого человека. Таким образом, Коцешевский — это «тот, кто родом из Коцешева», «владетель Коцешева».

Словообразовательная цепочка проста: прозвище Коц → уменьшительное Коцеш → название села Коцешево → фамилия Коцешевский. Встречается и вариант Коцешевский (с твёрдым «ш») — это результат адаптации польского произношения к русской графике. В польском оригинале фамилия звучала бы как Kocieszewski (с мягким «ш»).

Поскольку суффикс -ский в Речи Посполитой был маркером шляхетского статуса, носитель фамилии, скорее всего, принадлежал к мелкопоместной шляхте (застянковой) или к мещанам, получившим фамилию по названию имения или местечка. После разделов Польши фамилия распространилась на территории современных Беларуси, Украины и западных областей России. Встречается она редко — это не массовая фамилия, а локальная, что подтверждает её происхождение от конкретного топонима, а не от распространённого прозвища.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить, что основа «коц» — это диалектное «коц» (одеяло, попона), но маловероятно: от такого бытового названия образовали бы фамилию Коцевский, а не через уменьшительную форму «Коцеш». Версия с «коц» как «кот» — основная и наиболее убедительная, она подтверждается типовой моделью «прозвище → топоним → фамилия на -ский».